Detta har hänt...
- Vad heter du, vännen? - Agent.
- De har tagit allt bevismaterial. - Inte allt.
Vävnadsprov från Jane Scotts obduktion.
Något kallar på mig. Försöker föra bort mig.
- Vart? - Jag vet inte.
Det var befordran som fick mig att flytta västerut, Jack.
Säkert att det inte var ett brustet hjärta?
Jag är glad för dig, Daniel.
- Jag älskar dig, Daniel. - Jag älskar dig med.
Vi är med i SSR även om vi inte bär pistoler.
Rådet har beslutat att lägga ner Isodyne-programmet.
De tar hand om kroppen.
Tror ni att jag jobbar för vanliga skurkar?
De är inblandade i allt!
Jag har sett fram emot att få träffa dig.
Vad sa du?
Hon ville veta namn.
Mr Hunt begick ett misstag.
Misstag kan rättas till.
Vad är du?
Vad jag än vill vara.
Gör inte så där.
Jag kunde ha skjutit...
Kan du komma till labbet?
Vävnadsprovet från Jane Scotts obduktion.
Vad är det för fel på det?
Inget. Titta bara.
Alldeles strax.
Hur gör du det där?
Jag vet inte.
Den dras till dig.
Jag dras till den.
Den kallar på mig.
Den vill ha mig.
Vänta!
Herregud.
Jag vet var Jane Scotts lik är.
Jag vet inte hur jag vet, men kroppen är där.
Hur kan du vara säker?
Jag inte bara vet.
Jag kan känna det.
Det var allt.
Enligt Rose finns det ett fryslager på den där adressen.
Som råkar ägas
av Calvin Chadwicks kompis Thomas Gloucester.
En liten mängd antimateria gjorde mig påtaglig.
Tillfälligt.
Med hjälp av Jane Scotts kropp
kanske jag kan bli botad.
Mr Jarvis, har Howard en likbil?
Nej.
Men han har en med träkaross.
Det duger.
Till vad?
Vi ska stjäla Jane Scotts lik.
Åh nej.
Vem är det?
Hej.
Du skrämde mig.
Skrämde dig? Du bröt dig in i mitt hus.
Ja, förlåt.
Jag tänkte överraska dig.
Jag måste ha nickat till.
Jag är ledsen.
Jag visste inte att du planerat något.
Jag var tvungen att jobba två pass.
Jag sätter på lite kaffe.
Regina sjukanmälde sig.
Kommer du ihåg Regina?
Hon som läspar?
Nej, hon med leverfläcken.
Hennes minsta är magsjuk.
Kräks överallt, hävdar hon.
Enligt ryktet har hennes man gett henne en sån där TV-apparat.
Så hon kanske
ljög.
Jag har tappat något.
Vad letar vi efter?
Du vet när du hittar den.
Jag fattar ingenting.
Jag vet.
Jag menar...
Det här går uselt.
Du är underbar.
Du är rätt underbar själv.
Tack.
När jag flyttade hit ville jag börja om på nytt.
Och sen träffade jag dig, och du var så
elak.
Det var jag inte.
Jo, du var elak och envis och ljuvlig.
Den här tiden vi har haft sjukgymnastik ihop
har hjälpt mig bli mig själv igen.
Tack vare dig.
Jag hade förberett ett tal
och jag hade inte planerat att fria
medan jag grävde i soffan efter ringen.
Jag kan inte hitta den.
Det är därför...
Det är därför.
Då letar vi rätt på den.
Är det ett ja?
Ja!
Ja.
- Okej. - Då så.
- Har du hittat den? - Nej, bara ett mynt.
Fortsätt leta. Vi kan bli rika.
Herregud!
Bra. Du är vaken.
Jag behöver din hjälp.
FRYSLAGER
Det här är onödigt, mr Jarvis.
Vi kunde ha kört närmare.
Och repat lacken med de där klackarna?
Det här går så bra så.
Vi måste ta oss in och ut innan de öppnar.
Kommer du?
Jag? In i ventilationstrumman?
Är det inte därför du har din fritidsslips på dig?
Det är iskallt härinne.
Det här väcker hemska minnen till liv.
Från senaste gången du stal ett lik?
Nej. Aprikosmarmelad.
Hos min mormor.
I källaren.
Kallt, trångt, och fullt av spindlar.
Så där.
Om man räknar ut sannolikheten
att spindlar bygger bo i ventilationstrummor...
Vi är inte i fara, mr Jarvis.
Hör du?
- Ta det lugnt. - Följ mig.
Whitney, det här är fel.
Här är hon.
Öppna den.
Jag förstår inte...
Den kallade hit mig.
Den vill släppas ut.
Öppna den.
Borde du verkligen röra vid henne?
Jag måste.
Jag behöver en atombomb.
Hon vill ha antimaterian.
Hon försöker återskapa det första kärnexperimentet.
Vad menar du?
Hon är vetenskapsman, och alla vetenskapsmän vet
att om man vill upprepa ett experiment så att man får samma resultat
måste alla variabler vara likadana.
Det innebär att detonera en atombomb på samma plats
och öppna den där sprickan eller vad det var.
Jag kan inte nog betona
att vi inte får låta henne göra det.
Då får vi stoppa henne.
Vi måste alltså stoppa en atombomb.
Inte vilken bomb som helst.
Bomberna som Isodyne använde
tillverkas av Roxxon.
Sen 1946 förvaras de två bomber som finns kvar i ett lager.
Det vore inte första gången vi bryter oss in i en Roxxon-anläggning.
De har många anläggningar som alla är hemligstämplade.
Det går inte att ta reda på var bomberna är.
Det är inte helt sant.
Hugh Jones är mr Starks ärkerival.
Han gjorde efterforskningar om Roxxon och dess anläggningar.
Kalla det "företagsspionage".
Det ligger en anläggning
ett par timmars bilfärd från Los Angeles
som är det mest sannolika stället.
Varför just den?
Säkerhetssystemet.
Jämfört med de andra anläggningarna är det rätt robust.
Jag tror "ogenomträngligt" var ordet.
Enligt min erfarenhet är inget ogenomträngligt.
Det kanske stämmer,
men mr Stark har aldrig lyckats ta sig in i byggnaden.
Man behöver en speciell nyckel till hissen.
Som inte går att kopiera.
Vi behöver ingen nyckel. Vi spränger dörren.
Då skulle sprängämnet inuti den explodera och döda oss.
Vi borrar oss in i låset.
Det skulle frigöra syra
som sprutar ut och dödar oss.
- Vi gräver ett hål. - Som skulle
ge oss en stöt på 3 000 volt...
- och döda oss. - Och döda oss.
Sa du en nyckel?
Vi kan inte stjäla atombomber.
Det är inte stöld om de tillverkades av ditt företag.
Säg det till Hugh Jones.
Om rådet fick reda på det...
Om vi skaffar mer antimateria
så måste rådet lyda oss.
Det är vansinne.
Folk trodde att Galileo var vansinnig.
Planen kommer att fungera, Cal.
Den kommer att fungera.
Se på mig.
Du har sett vad jag kan göra med en liten mängd antimateria.
Kan du föreställa dig?
Vad vi kan åstadkomma om vi kunde
bestämma över hela världen.
Inga fler krig.
Vi behöver aldrig vara rädda, och du
skulle äntligen få erkännandet
och respekten du förtjänar.
Och hur ska det gå till?
Vi får använda oss av mina kontakter.
Auerbach TEATERAGENTUR.
Jag kände efter i fickorna när jag vaknade, och den var borta.
Ringen är borta. Jag kan inte hitta den.
Vad står på?
Har du inte hört?
Chefen friade äntligen till sin tjej.
Stackars Violet. Hon vet inte att hon kan få någon bättre.
Grattis, Daniel.
Violet har tur som får dig.
Tack. Det var snällt sagt.
Kan jag få byta några ord?
Visst.
Thompson ringde. Han frågade efter dig.
Hur många semesterdagar har du kvar?
Många. Jag har inte haft ledigt sen Pearl Harbor.
Hur har du det med förklädnader?
Åt dig?
Inte så många aftonklänningar. Hur så?
Jag måste ta mig in på Hugh Jones kontor.
Hos Roxxon?
Säkert att det är en bra idé?
Träffades inte ni i New York i fjol?
Jag tvivlar på att han kommer ihåg alla kvinnor han träffar.
Han skulle komma ihåg dig, Peg.
Killarna på labbet har uppfunnit en grej.
Om den fungerar behöver vi inte förlita oss enbart på förklädnader.
Tack. Den behöver vi.
Till vadå?
Att olja maskineriet.
Vad är haken?
Ingen hake, dr Samberly. Bara paj.
Vi tänkte att du ville ha en bit.
Och Agent Carter kanske kan låna det du jobbar med.
Jag visste att det fanns en hake.
Vi kallar den minneshämmaren.
Man sätter på den så här...
Nej.
Tja, man placerar den mot tinningen.
Den stör nervbanorna i främre pannloben.
Man glömmer bort de senaste två minuterna.
Otroligt. Fungerar den?
Jag har testat den på Jerry med goda resultat.
Nej, det har du inte.
Det finns en viss risk för hjärnskador.
Äntligen är det lunch. Jag är strax där.
Vad heter du, vännen?
Hej, mr Hugh... jag menar mr Jones.
Jag heter Wanda.
Har vi träffats förut?
Jag tror inte det.
Säkert?
Jag glömmer aldrig ett
ansikte.
Jag tror jag skulle komma ihåg om jag träffat en så snygg...
Jag menar, en så viktig man som du, mr Jones.
Jag är ny här.
Ekonomiavdelningen bad mig att hämta en pärm.
Ekonomiavdelningen?
De är tråkigare än diskvatten.
Men de är tydligen bra på att anställa folk.
Jag måste gå på lunch.
Jag skickar efter dig när jag kommer tillbaka
så kan vi hjälpas åt med siffrorna.
Jag ser fram emot det.
Din arroganta fåne.
Agent.
Jag kommer ihåg dig!
Jag ringer efter vakterna.
Om SSR vill söka igenom mitt kontor
behöver ni tillstånd.
Vad heter du, vännen?
Mr Jones, du är sen till lunchmötet.
Skynda dig.
Visst, men stanna här.
Jag måste ta mig en närmare titt på ditt jobb när jag återvänder.
Agent!
NYCKELN TILL FRAMGÅNG FINNS INOM DIG!
Fasiken. Han har den på sig.
Vad heter du, vännen?
Jag har hört en del om rödhåriga kvinnor.
Skickade säljavdelningen hit dig?
Du räddar världen.
Hade du en trevlig lunch?
Det verkar så.
Mr Manfredi, du har besök.
Hej, Joseph.
- Joe, trevligt att... - Det är inte lite fräckt
att ta med honom hit.
Vad du vad jag gör med dem som stjäl från mig?
Jag skojar. Det har gått tio år, va?
- Ja. - Vi är båda lyckliga.
Kom, sätt dig.
Jag kan vara en gentleman och stå upp. Sätt er.
Jag flyttar på det här.
- Fick ni min bröllopsgåva? - Ja.
En Wedgwood-såskopp. Riktigt fin.
Tack. Den var vacker.
Gillade du den?
Inget är så elegant som benporslin.
Det brukar jag alltid hävda.
Vad gäller det?
Som du vet kandiderar min man Cal till senaten, och om han vinner...
Jag vet vad han umgås i för kretsar. Han kommer bli vald.
Du har säkert hört talas om förslaget på en ny motorväg.
Byggkontrakten kommer vara värda miljoner.
Och de kan bli dina.
Och vad vill du ha i gengäld?
Bara några män
som kan flytta lite utrustning åt mig.
Nu snackar vi. Hur många torpeder behöver du?
Inga torpeder.
Bara några män som är händiga.
Och diskreta.
Låter som en schysst överenskommelse.
Men jag vill ha något mer än bara pengar.
Visst har du kontakter inom pressen?
Jag vill få en garanti att jag och mina kollegor
inte kommer hamna på förstasidan mer.
Jag vet inte om jag kan...
Vänta ett ögonblick.
Du där, kom hit.
- Jag? - Ja, du.
Hon är en skönhet, va?
En riktig pangbrud?
- Ja, chefen. - Ja.
Den sortens tjej man vill ta med ut på stan,
ha lite skoj med.
Hon är söt.
Tror du inte jag ser vad som pågår?
Hon är min gäst, och du klär av henne med blicken!
Så behandlar man inte en dam.
Jag ber om ursäkt. Han betedde sig mycket olämpligt.
Så...
Är vi överens?
Ja.
Det här fältet används som startbana för privatflygplan.
Det finns minst fyra tungt beväpnade vakter
inom det här området.
Och stängslet är säkert elektriskt.
Stämmer bra.
När vi tagit oss in i byggnaden måste vi hitta lasthissen
och använda nyckeln för att åka ner
dit Roxxon har sitt hemliga lager.
Så när vi tagit oss förbi vakterna
och elstängslet
behöver vi bara bekymra oss om att desarmera bomberna?
Jag tror inte ni behöver bekymra er.
Chef Sousa har världens stadigaste händer.
Efter mig, så klart.
Före detta spaningssoldat.
Det är inte första gången jag desarmerar en bomb.
Det är inte vilka bomber som helst.
Om du inte handskas försiktigt med uranstavarna
kan de utplåna en hel stad.
Det låter som en bomb.
Du har just förstört hela Los Angeles.
Och det är all information vi har?
Inget där inifrån?
Tyvärr har mr Starks män aldrig lyckats ta sig in.
Vi får gå in på måfå.
Obeväpnade, eftersom det finns sprängämnen därinne.
Och numerärt underlägsna. Jag gillar det inte.
Kan vi inte prata med SSR?
Rådet är inblandat i allt.
Vi kan inte lita på någon.
Det stämmer inte riktigt.
Auerbach TEATERAGENTUR.
Vi kan lita på henne.
Peggy, det är en galen idé. Vi kan inte ta med Rose. Hon...
Hon har fått samma träning som männen däruppe
och hon skyddar er allihop.
Här krävs erfarenhet ute på fältet,
och det saknar hon.
Jag kan inte fokusera på uppdraget om jag oroar mig för Rose.
Lustigt. Du låter som Jack Thompson.
Hon är smart, uppfinningsrik och pålitlig.
Jag är rädd att hon ska råka illa ut.
Hallå.
Otroligt att chefen låter mig följa med på ett uppdrag.
Han vill inte låta din talang gå till spillo.
Vad sägs om det här?
Den här rörelsedetektorn kan upptäcka rörelse
på 15 meters håll.
Om någon försöker smyga sig på oss kommer vi vara förberedda.
Vet du hur den fungerar?
Jag kan lista ut det.
Vad gör ni här?
Jag tog med minneshämmaren.
Tack för att jag fick låna den.
Hur gick det?
Jag minns inte.
Jag gillar inte att ha folk i mitt labb.
Jag gillar inte att folk rör vid mina grejer.
Det här är ingen godisbutik.
Bara för att ni gav mig paj
får ni inte rota runt bland mina saker.
Gillade du min paj?
Var det din paj?
Din paj var inuti mig?
Jag gillar paj.
Paj är gott.
Dr Samberly, vi har ett väldigt viktigt uppdrag.
Vi behöver all hjälp vi kan få.
Det han menar är att vi behöver din utrustning, Aloysius.
Okej då.
Har du någon bruksanvisning för de här?
Nej. Det är mest prototyper.
De har inte testats än.
Kan du visa hur de fungerar?
Visst. Har ni sex timmar?
Jag hoppades på en snabbkurs.
Det här är löjligt.
Jag följer med er.
Det är ingen bra idé.
Nej, hemsk idé.
Efter kriget fick jag elva jobberbjudanden.
Jag valde SSR eftersom de erbjöd mig möjligheten
att få delta i fältoperationer.
Vem sa det?
Du, chef Sousa.
Har du glömt?
Nu blir jag sårad.
Jag intervjuade många sökande.
Men du valde mig.
Och jag valde dig
för att jag skulle få göra mer än att pilla i labbet
medan de andra agenterna åkte ut på uppdrag.
Okej. Du är med i teamet.
Vad har du mer?
Jag hämtar min påse med leksaker.
Hur kan du vara säker på att han inte jobbar för rådet?
Jag vet det.
Alla hatar Samberly.
Var parkerade du?
Runt hörnan. De städar gatan.
Strax tillbaka.
Det här är en dålig idé.
Det är en förfärlig idé.
Det är en bra idé.
Ta er bil och dra härifrån.
Förlåt att jag stör
men min man och jag är vilse.
Man?
Ja.
Vi är gifta.
Väldigt kära i varandra.
Åk härifrån på direkten.
- De kommer att dö. - Vi kommer att dö.
De kommer att klara sig.
Om du kunde peka oss i riktning mot huvudleden.
Det här är privat område. Stick.
Vad hände med "snälla"?
Var inte oartig mot min fru.
Min fru.
Jag tröttnar inte på att säga det.
Älskling, vi kanske borde gå.
Okej då.
Vad är det där?
Det fungerade.
Det tvivlade jag aldrig på.
Lustigt val av skor.
Läder från Venedig. Högsta kvalitet.
Rolex. Inget man har råd med som säkerhetsvakt.
Eller vetenskapsman.
Vi har öppnat sidodörren.
Kom hit när ni är klara.
Kommer strax. Fortsätt gå.
Var uppmärksam.
Vem vet vad vi stöter på härnere.
Tyvärr verkar det som om miss Frost redan anlänt.
Vi håller oss till planen.
Vilket ställe. Det här kommer ta en evighet.
Kanske inte.
Hitåt.
ELCENTRAL
Vilken anordning.
Ge mig ett handtag.
Vad är ljusen till för?
Säkerhetsanordningen.
Det verkar som det styr dörrlåsen.
- Dr Samberly... - Jag vet.
Jag tror jag kan...
Så där. Dörrarna är öppna.
Men det betyder att Whitney Frost också kan ta sig in.
Titta.
Dubbelt så tjocka väggar.
Verkar som ett extra väl skyddat rum.
Då är det dit in vi ska.
Var är mina bomber?
Whitney, jag jobbar inte här.
- Men du vet att de är här? - Ja.
Sprid ut er. Sök igenom varje rum.
Den här vägen.
Vänta.
Den ger utslag.
Signalen kommer från korridoren bredvid.
Whitneys män.
Jag tar hand om det. Fortsätt ni.
Nej.
Hallå där, tuffing.
Jag har sett större.
FARA STRÅLNING
Nu har vi dem.
Någon är på väg mot oss.
Runt hörnet.
- Kan du låsa den? - Kanske.
Okej.
Ett steg i taget.
Blå och gult...
De kan komma när som helst.
Nästan
klar.
Nej!
Dr Samberly, fixa det!
Jag försöker. En kabel måste ha trasslat in sig.
Systemet är mycket avancerat.
Vi har inte tid. Du får instruera mr Jarvis.
Jag tar hand om våra gäster.
Vad?
Vart är hon på väg?
Vad sa hon?
Kommer ni öppna dörren snart?
Jarvis, hör på mig. Andas djupt.
Är du lugn?
Du måste lyfta ut bomben ur lådan.
Lyfta ut bomben?
Ja.
Lyfta ut bomben ur lådan.
Snyggt, Jarvis. Bara en skruv till.
Det är okej. Skruvarna kan inte skada dig.
Det är innehållet som är farligt.
Det visste jag.
Okej.
Gud. Jag mår illa.
Fokusera.
Sätt på handskarna.
Ta tången.
Tänk dig att du ska ta ut en sufflé ur ugnen.
Ungefär.
Det kan inte vara bra.
- Hur går det, dr Samberly? - Inte så bra.
Jag är äntligen med på ett uppdrag, och så går det så här.
Min pappa hade rätt.
Jag kommer aldrig bli...
Dr Samberly, lugna dig.
Du är den smartaste personen i byggnaden.
Du grejar det.
Ja.
Ett ögonblick.
Så där.
Försök igen?
Okej.
Rose, när det här över,
- borde du och jag... - Öppna bara dörren.
Okej.
Bra.
Jag vet att den är tung, men låt den inte tippa över.
Placera den försiktigt i lådan.
Gudskelov.
Gör det sen. Vi har en till stav att hämta.
Herregud.
Doktorn, hur går det med dörren?
Hur går det med att inte spränga oss i bitar?
Okej då.
Jag tänker inte lämna dem här.
Jag ska hitta Whitney.
Ser du henne?
Se bara till att få ut bomberna härifrån.
- Du sa att de var här. - Jag vet inte var de är.
Dags att ta bilen och åka hem.
Vi åker ingenstans, Cal. Det är därför vi är här!
- Var är Peggy? - På spaning.
Ska jag hjälpa henne?
Nej. Bomberna är viktigast.
När dr Samberly fått upp dörren
måste vi se till att få ut Jarvis och uranet.
Det här är vansinne.
Vi kommer åka fast, eller ännu värre, bli dödade.
Jag behöver dem, Calvin.
Du kommer inte få dem.
Du.
Du är skicklig.
Det har blivit ett missförstånd.
Käften, Calvin.
Miss Frost, du har exponerats för ett ämne
som jag tror förändrar din fysiologi.
Prata inte om sånt du inte begriper dig på.
SSR kan hjälpa dig.
Vi kan bota dig om vi får.
Kan ni hjälpa henne?
Bota mig?
Varför skulle jag vilja botas?
Jag har aldrig känt mig starkare.
Jag trodde det skulle göra ondare.
Nu så.
Snyggt jobbat.
Förresten
var det inte alls som att ta ut en sufflé.
Ta med dem och uranet till bilen.
Om jag och Peggy inte är tillbaka om tio minuter, åk utan oss.
Okej, chefen.
Kom igen.
Vi har stavarna.
Ni lägger er i...
Sista chansen, miss Frost.
Detsamma, agent Carter.
Jag är ledsen, agent Carter.
Alla hör inte hemma i Hollywood.
Vi måste sticka!
Herregud.
Håll dig lugn, Peggy.
Lugn.
Vad har hänt?
- Hon ramlade. - Där borta.
Hon måste till sjukhus.
Nej. Inget sjukhus.
Det är okej, Peg. Inget sjukhus, jag lovar.
Ett sjukhus vore farligt.
Mäktiga människor är ute efter henne.
Lugn, Peggy.
Jag behöver lite saker.
Daniel, hämta lakan ur skåpet.
Vi måste linda såret. Mister...
Edwin Jarvis, miss. Till din tjänst.
Mr Jarvis, koka lite vatten.
Ska bli.
Daniel, hämta gamla lakan ur skåpet.
Självklart. Förlåt.
Okej.
Pulsen är på väg upp.
Blödningen är under kontroll.
Det vore bättre om du åkte till sjukhus.
Nej.
Andas djupt då, Peggy.
Det här kommer svida.
Vi behöver mer uran.
Ring bara till Hugh Jones och förklara situationen.
- Förklara situationen? - Ja.
Hugh är hygglig, Cal.
Förklara att vi måste göra om antimateriatestet.
Nej, Whitney!
Jag tänker inte ringa Hugh Jones.
Jag tänker inte be om en till tjänst.
Jag tänker inte riskera att dö igen.
Lugna ner dig.
Du överreagerar, vännen.
Va?
Tack vare dig
står jag i skuld till en gangsterboss
och jag är i klorna på rådet.
Och rådet visar ingen nåd.
Om vi lyckats ta bomben...
Det hade varit annorlunda om vi lyckats
men det här är katastrof, Whitney.
Jag tänker inte hjälpa dig mer.
Du måste sluta. Du har tappat kontrollen.
Se upp med vad du säger.
Hon kommer klara sig.
Tack, Rose.
Rose och dr Samberly har uranstavarna.
Alltid något.
Åtminstone...
Herregud.
Du skrämde slag på mig.
Gör inte om det.
Bli spetsad? Ja, chefen.
Vi har stoppat blödningen.
Stången träffade inga vitala organ.
Du behöver vila.
Vilken innebär att det är slut med
vad det än är du sysslar med.
Du måste ha det tråkigt en stund.
Bra. Du är vaken.
Jag har hämtat bilen.
Hon borde ligga stilla.
Det är bättre om du bor hos mig ett par dagar, Peggy.
Jag har varit till nog med besvär.
- Så där ja. - Tack, Violet.
Så lite så.
Tack så hemskt mycket.
Du var fantastisk ikväll.
Du berättade aldrig.
Om vad? Uppdraget?
Du vet att jag inte kan prata om...
Jag menar inte uppdraget.
Du sa att du kom hit för att du ville börja om på nytt
men det är inte hela sanningen.
Det är klart det är.
Du försökte fly.
Nej, det gjorde jag inte.
Du flydde från Peggy.
Violet, det är inte som du tror.
Jag tror att du är kär i henne.
Är du det, Daniel?
Kalla in rådet. Vi ska ha krismöte.
Jag struntar i vad som är praxis.
Det här är viktigt.
Snälla, mr Jarvis.
Jag mår bra.
Jag kan inte andas med så många filtar.
Jag tänkte inte på det.
Jag behöver sova.
Du med.
Du desarmerade en atombomb idag.
Två atombomber.
Du förtjänar lite sömn.
Okej då.
Drick upp ditt te och se till att vila.
Butlern befaller.
Såna här äventyr
är bara trevliga om man återvänder från dem, miss Carter.
Så sant, mr Jarvis.
Gör det ont?
Inte jämfört med smärtan jag kände när hon rörde vid mig.
Antimaterian kommer från
en mörk, smärtsam plats.
Ingen plats man vill vara på.
Jaså?
Hur vet du det?
Det får vi prata om sen.
Just nu kan vi väl lyssna på lite musik.
Och vila.
Som butlern befallt.
Det är din låt.
"Jag vill bli älskad."
Vem vill inte det?
Peggy, jag...
Jason, vad är det som händer?
Jag vet inte.